Showing posts with label humor. Show all posts
Showing posts with label humor. Show all posts

Monday, September 10, 2012

A New Voice Joins Sweden.se's Expat Blog


Please read my newest post A New Voice Joins the Expat Blog

at: http://blogs.sweden.se/expat/2012/09/10/a-new-voice-joins-the-expat-blog/

Riddarholmen, Stockholm. Photo by Ildikó Lukács/imagebank.sweden.se

Switching Venues For Awhile

Dear readers,

I wrote a blog for 6 months for the Swedish government about what it was like to come to Sweden for work. Now I have been offered the opportunity to blog for them about being an expat. This basically covers what I write about here on my private blog. (There are a few exceptions...things I can't write about for them that I can write about here but we will see...).For now, please switch to reading my posts at Sweden.se.

Read the expat blog at http://blogs.sweden.se/expat/.

You can subscribe to it at http://blogs.sweden.se/expat/feed.

I expect to return to blogging here when the Sweden.se blog is finished so please don't cancel your subscription here. For those of you who find it more convenient, I will also  post links to the Sweden.se posts whenever they are published.

Thanks for being such loyal and interested readers! 

- Kristin Lund

Wednesday, August 22, 2012

Swedish Humor

I absolutely love when I come across somebody's humor unexpectedly. Maybe it's in something they say that is otherwise serious. Maybe it's something they say in an email.

Maybe it's out in the middle of a field.

What?

Yup, I stumbled across somebody's humorous installation in the middle of a seldom-seen field in a northern part of Öland, a long, skinny island off the eastern coast of Sweden. I was on vacation and out for a walk with a group of adults and kids.

There, on the side of this seldom-used dirt road, was a viking boat grave.

This isn't it. But here's what they generally look like so you have some sort of reference:


Here's what another boat grave looks like, also on Öland. Photo: C. Michael Hogan
The one we found was also a bunch of large stones in the rough shape of a viking boat.


The stones were set down in the field in the shape of a boat hull.

...But wait, there was a sign explaining things...


...So we stepped forward to read the sign,,,



...See below for the translation...

Translation (trying to be "Old Swedish"...doesn't really translate?):

This type of boat grave (?) of the type, spurius, positioned facing south, derived probably from the early 2000's
constructed in the days of Ch. Sachs and T. Birath

These Swedes. A veritable laugh riot.